Арда ТУРАН: "Нам було б приємно виступити в Україні перед рідними фанатами."

Головний наставник "Шахтаря" Арда Туран надав захоплююче інтерв'ю для польських ЗМІ. Запрошуємо вас ознайомитися з його перекладом.

Переклад публікації польського видання Weszło: інтерв'ю Арди Турана

У четвер, 31 липня, команда турецького тренера зіграє з "Бешикташем". Матч відбудеться в Кракові, де "Шахтар" проводить домашні матчі в єврокубках. Інтерв'ю для польських ЗМІ перед грою в Кракові дав колишній гравець "Атлетіко" Мадрид і "Барселони".

Арда Туран, після двох років, проведених у турецькому клубі "Еюпспор", став головним тренером донецького "Шахтаря" на початку поточного сезону. Колишній футболіст збірної Туреччини, який провів 100 матчів і забив 17 голів, розпочав свою діяльність у українській команді з вражаючої перемоги над фінським "Ільвесом" з Тампере, зі рахунком 6:0 у першій грі та 0:0 у другій. Крім того, в дебютній грі другого раунду кваліфікації Ліги Європи він здобув перемогу над "Бешикташем" з рахунком 4:2.

Відповідний матч між "Шахтарем" та "Бешикташем" заплановано на четвер, 31 липня, на стадіоні Генрика Реймана в Кракові. На цьому стадіоні український клуб гратиме свої домашні матчі в єврокубках. Арда Туран поділився своїми думками:

Сподіваюся, що конфлікт незабаром завершиться, і ми зможемо повернутися до проведення всіх матчів на рідній землі. Однак у теперішніх умовах ми дуже вдячні за можливість грати в Кракові.

У четвер "Шахтар" вирушить до Кракова, де зустрінеться з турецьким клубом "Бешикташ". Чи відчуваєте ви трепет серця перед матчем з командою з країни-суперника?

Безумовно, зустріч із командою з моєї батьківщини викликає особливі емоції. Я вже підкреслював це перед початком нашої першої гри. Я глибоко поважаю культуру, фанатів і традиції "Бешикташа". Під час першого матчу в Стамбулі вболівальники прийняли мене з відкритими обіймами, і я висловлюю їм свою щиру подяку ще раз. Щодо результату тієї гри, деякі могли б вважати, що ми мали перевагу, але спорт не прощає відсутності концентрації. Після матчу я сказав своїм гравцям: "Ви продемонстрували відмінну гру, але це ще не кінець. Давайте підготуємося до реваншу з такою ж серйозністю". Я дуже задоволений нашими показниками, але ми продовжимо працювати над нашими слабкими сторонами і аспектами, що потребують покращення.

- Наскільки обтяжує той факт, що не можете грати на своєму стадіоні? Чи задоволені, що саме Краків став вашим "тимчасовим" домом для матчів у єврокубках?

Футбол - це не просто змагання на полі, а також зусилля, спрямовані на те, щоб радувати своїх уболівальників. Безумовно, ми прагнемо грати в Україні, перед нашими шанувальниками. Сподіваюся, що війна скоро закінчиться, і ми знову зможемо проводити всі матчі вдома. Однак у нинішніх обставинах ми надзвичайно вдячні, що маємо можливість виступати в Кракові. Це прекрасне місто, яке славиться своєю культурною спадщиною та історією. Ми раді бути там. Знаю, що вболівальники приїдуть з різних куточків Європи спеціально, щоб підтримати нас. У попередньому раунді вони надавали нам величезну підтримку в Тампере. Сподіваюся, що в Кракові буде така ж атмосфера.

З якими іншими аспектами, крім спорту, пов'язують Польщу?

- Туреччину і Польщу пов'язують багаторічні історичні та культурні зв'язки. Я знаю, що Польща - країна з великою історією і культурою, яка виходить далеко за межі спорту. Під час коротких виїздів на матчі важко знайти час на екскурсії, але я хотів би надолужити це, коли матиму більше часу.

Старт діяльності в "Шахтарі" виглядає дуже перспективно. Які твої перші враження від роботи в клубі?

"Шахтар" - це неймовірна організація, і я відчув це вже з першої зустрічі. Все організовано так, щоб головний тренер мав можливість працювати з максимальною мотивацією та задоволенням. Усі ставляться до своїх обов'язків з великою професійністю і прагнуть виконати їх на найвищому рівні. Я приділяю величезну увагу командному духу та результатам. Нам недостатньо просто добре виступати на полі: весь наш колектив, як в грі, так і поза нею, має працювати на піку своїх можливостей. І кожен тут підтримує мій підхід. Коли ми досягнемо успіху наприкінці сезону, я хочу, щоб кожен працівник пішов додому з думкою: "Я зробив свій внесок у це чемпіонство!"

Які фактори сприяли прийняттю пропозиції від "Шахтаря"?

- Спільна футбольна концепція. Від моменту нашої першої зустрічі ми обговорювали виключно те, що відбувається на полі. Під час цих бесід я усвідомив, що клуб чудово розуміє мої погляди на гру. На кожній зустрічі з головним скаутом Сальваторе Монако, спортивним директором Даріо Срною та генеральним директором Сергієм Палкіним я помічав, що вони правильно інтерпретують футбол. Нас об'єднують спільні прагнення, тому я швидко погодився приєднатися. Коли я ухвалив своє рішення, ми навіть не обговорювали жодних інших тем.

Чи виникали у вас якісь сумніви через конфлікт?

- Ні, не було. Я повністю розумію ситуацію, в якій перебуває український народ. Вони вже багато років живуть у дуже складних умовах. Для мене було б неправильно мати сумніви щодо народу, який так довго це терпить. У мене немає жодних побоювань. Навпаки, якщо завдяки нашій грі і успіхам ми можемо принести трохи радості у їхнє складне життя, я буду надзвичайно щасливий.

- Як функціонує "Шахтар" під час війни? Де ви тренуєтеся і живете щодня? Як справляєтеся з логістикою і частими змінами локацій?

Ми провели наш передсезонний збір у Словенії, де залишалися близько 40 днів. Після гри в Кракові ми вирушимо до Львова. Клуб створив для нас чудові умови для тренувань. Все, починаючи від умов зборів і тренувальних баз, закінчуючи планами поїздок, було ретельно продумано. Працівники роблять все можливе, щоб забезпечити команді максимальний комфорт і зменшити будь-які негативні фактори. Я вважаю, що вони заслуговують на величезну повагу.

Яким тренером став Арда Туран на сьогоднішній день? У Польщі фанати згадують його як гравця, який завжди викладався на полі на всі сто.

- Я дуже ціную командну роботу і дух команди, а також завжди хочу перемагати. Але найголовніше - хочу, щоб звичка перемагати стала природною і для команди, і для клубу. Кожне тренування і кожен матч дають нам цінні уроки. Ми маємо щодня працювати над тим, щоб ставати кращими. Вимагаю від усіх сто відсотків віддачі на полі, але у повсякденному житті намагаюся бути для моїх гравців близьким другом або старшим братом. З першого дня сказав усім, що незалежно від проблем, з якими вони стикаються, я готовий їм допомогти. Ділюся з ними радістю і сумом і підтримую їх, як можу. Поки що ми дуже добре порозумілися, і я думаю, що ми знайшли правильний баланс.

Яким чином ви оцінюєте виступи "Шахтаря" під вашим управлінням?

Можу стверджувати, що ми рухаємось у правильному напрямку. Ми намагаємось змінити певні звички, і це, безумовно, не з легких завдань. Працюємо над тим, щоб гравці вдосконалювали свої вже наявні навички та почали освоювати нові. Це непростий процес, але я вже помічаю, що гравці тренуються з великим ентузіазмом і адаптуються до нових вимог. Однак нам потрібно прагнути до ще більших успіхів. Не можемо задовольнятися нашими теперішніми результатами. Мої гравці це добре розуміють і працюють над цим.

Чи вразив вас якийсь з футболістів особливо? Чи є ймовірність, що "Шахтар" незабаром здійснить ще одну значну угоду, подібно до продажу Михайла Мудрика?

- Коли я прийшов до клубу, знав потенціал своїх гравців, тому не був особливо "здивований". Краще сказати, що я "вражений". Насправді я дуже задоволений усіма ними, їхньою працелюбністю, відданістю і здатністю швидко тактично адаптуватися. У нас дуже талановита й молода команда. Всі говорять про наших бразильських гравців, я захоплююсь їхнім талантом, але вважаю, що всі наші футболісти мають величезний потенціал. "Шахтар" має глибоко вкорінену культуру виявлення та розвитку талантів. Вірю, що в нашій команді є футболісти, які зроблять великі кар'єри у світовому футболі. Моє завдання - розвивати їхній талант і покращувати виступи. А скільки їх можна буде продати - це вже питання до Даріо Срни (сміється).

На завершення повернемося до теми Польщі та Туреччини. Нещодавно ми були вражені неймовірною грою Войцеха Щенсни, який виступав у воротах "Барселони". Наш журналіст підрахував, що лише один футболіст в історії змогла досягти кращого старту в Каталонії, і це був Арда Туран. Чи були ви в курсі цього факту?

Щенсні - це неймовірний воротар та видатна особистість у світі футболу. Його здатність підтримувати високий рівень відданості та сильної волі, навіть на завершальних етапах кар'єри, є значною перевагою для "Барселони" та слугує надихаючим прикладом для молодих голкіперів. Його переможний менталітет ідеально гармонує з духом "Барси", роблячи Щенсні однією з найяскравіших фігур в історії цього спорту.

Які побажання можна висловити собі та "Шахтарю" в цьому сезоні?

Я є тренером, для якого командні цілі завжди на першому місці. Мої індивідуальні амбіції не є пріоритетом, адже я маю великі прагнення для нашої команди. Найближча мета — повернути титул чемпіонів України. Це наше основне завдання на найближчий час. Безумовно, "Шахтар" має сильні традиції в європейських змаганнях, тому ми прагнемо досягти плей-оф єврокубків. Але головне — грати у домінуючий футбол, що є невід’ємною частиною ідентичності "Шахтаря". Це не означає, що ми плануємо відмовитися від наших оборонних принципів.